过勾漏洞

明 · 黎邦瑊 · 七言律诗

原文
石室嶙峋径路遥,壶中灯火纪前朝。
碧云迟客题秋叶,明月留人听洞萧。
玄狖偷丹今不死,黄精出地尚堪樵。
仙郎一去浑无迹,岂是当年厌折腰。
译文 / 白话释义

勾漏洞的石室怪石嶙峋,道路遥远,洞中那如壶中仙境般的灯火还能让人忆起前朝。碧云好像在挽留客人,让他们在秋叶上题诗,明月也像是留人倾听洞箫的乐声。黑色的长尾猿猴偷吃了丹药如今还不死,黄精从地里长出来还可以砍伐(用于药用或食用等)。仙郎(传说中的仙人或曾在此的隐士)一去就完全没有踪迹了,难道是当年厌恶折腰(屈身事人)而离开吗?

注释

形容山石峻峭、重叠。如‘怪石嶙峋’,这里描绘勾漏洞石室的样子。;黑色的长尾猿猴。这是勾漏洞当地具有神秘色彩的一种动物形象。;一种多年生草本植物,根茎可入药或食用。这里描写勾漏洞的自然物产。;本指英俊的少年,这里可理解为传说中的仙人或者曾在勾漏洞的隐士等超凡之人。;厌恶弯腰行礼,此处用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,暗示一种出世、不迎合世俗的态度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写勾漏洞的石室嶙峋和遥远的路径,以及洞中能让人联想起前朝的灯火,营造出一种神秘、幽远的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用拟人的手法,‘碧云迟客’‘明月留人’赋予自然景物以人的情感和行为,生动地写出了勾漏洞景色的迷人之处,让游客产生留恋之情。颈联通过‘玄狖偷丹’‘黄精出地’等带有神话色彩和自然特色的事物描写,进一步丰富了勾漏洞的神秘色彩。尾联则以问句结尾,在对‘仙郎’踪迹全无的疑惑中,又暗示了一种对世事的超脱态度,也许是像陶渊明一样不愿折腰事人而隐逸,借古事引发读者的思考,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,既有对勾漏洞景色的喜爱与陶醉,又有对仙郎故事背后所蕴含的出世态度的思索。在意境营造上,整首诗将神秘的仙境氛围与自然景色相结合,仿佛带领读者进入了一个充满奇幻色彩的勾漏洞世界。主题思想围绕勾漏洞展开,在描写景色的同时融入神话传说与历史典故,探讨出世与入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。