何象冈相国招饮胜好亭限韵
明 · 黎邦瑊 · 七言律诗
原文
高高亭子敞晴岚,胜日跻攀乐事耽。
地接风云非塞上,山分大小似淮南。
桃花乍映珊瑚盏,春色偏寒玳瑁簪。
共道谢公声妓好,不妨留听缓归骖。
译文 / 白话释义
高高的亭子敞开怀抱对着晴日山中的雾气,在美好的日子登山游玩是令人快乐的事。此地连接着风云却并非边塞之上,山峰有大有小就像淮南的山峦。桃花刚刚映照在珊瑚色的酒杯中,春天的景色带着寒意映照着玳瑁发簪。大家都称道谢公的歌姬舞女美好,不妨留下来听曲而让回去的车马缓行。
注释
晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。;攀登。跻,登,上升。;一种海龟,其壳可做装饰品。这里的玳瑁簪指的是用玳瑁壳装饰的发簪。;旧时宫廷及贵族家中的歌姬舞女。;回去的车马。骖,驾车时位于两边的马,这里代指车马。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写亭子的‘高高’和晴日山岚,直接点出了集会的地点和天气状况,‘敞’字生动地写出亭子与周围环境的融合感,‘乐事耽’直白地表达出游玩的愉悦心情。颔联运用对比手法,‘地接风云非塞上’将此地与塞外对比,强调此地虽风云变幻但非塞外的荒寒;‘山分大小似淮南’则通过与淮南之山的类比,描绘出山脉的形态。颈联则是写景抒情相结合,‘桃花乍映珊瑚盏’把桃花与酒杯相映衬,富有画面感,‘春色偏寒玳瑁簪’中‘偏寒’二字给春色添上一丝凉意,同时用玳瑁簪这一女子的饰物暗示了席间有佳人相伴。尾联引用典故,‘共道谢公声妓好’,借谢公来夸赞主人家的歌姬舞女美妙,表达出对此次宴会的留恋之情,‘不妨留听缓归骖’则进一步强化这种留恋,使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对胜好亭宴游的喜爱与快乐,对主人招待的感激,以及对美好事物的欣赏。在意境营造上,诗中描绘了晴岚下的亭子、有大小山峰的景色、桃花与酒杯相映衬的画面等,营造出一种闲适、欢快而又略带优雅的意境。主题思想上主要是对一次胜好亭宴游的记录与感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。