路出黄梅荷香十里因赋

明 · 黎邦瑊 · 七言律诗

原文
芰荷缭绕碧池傍,客路如披楚泽裳。
仿佛汉宫迷粉黛,依稀秦沼斗鸳鸯。
和烟浥露千茎发,照水含霞一样妆。
寄语若耶溪畔女,闲情须向此搴芳。
译文 / 白话释义

道路经过黄梅(此地),荷花香气绵延十里,于是赋诗。菱角与荷叶环绕在碧绿的池塘边,行客的路途就像披上了楚地沼泽中的衣裳。仿佛在汉宫中看众女子迷失其中(指荷花像美女一样迷人),又好似在秦国的池沼里看鸳鸯相斗。(荷花)和着烟雾沾着露水千茎绽放,映照水面含着霞光如同一样的妆容。(我)传话给若耶溪畔的女子,闲情雅致应当到这里来采摘芬芳(的荷花)。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;沾湿露水。浥,湿润。在古汉语中常用来描绘物体被露水沾湿的状态,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;采摘花草。搴,拔取,采摘。‘芳’指代花草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、清新且带有古典韵味的氛围。诗中描绘出黄梅地区的荷塘景色,芰荷、碧池、和烟、浥露、含霞等意象组合在一起,构建出一幅色彩绚烂、富有生机的画面,宛如仙境。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法。如‘客路如披楚泽裳’,把客路比作披上楚泽衣裳,形象地写出客路周围荷叶田田的景象;‘仿佛汉宫迷粉黛,依稀秦沼斗鸳鸯’则是通过联想,将眼前的荷花池与汉宫、秦沼联系起来,以古代宫廷中的美女和鸳鸯作比,衬托出荷花的美丽动人。在情感表达上,诗人对黄梅的荷塘景色充满喜爱之情,从细致的描写以及最后寄语若耶溪畔女来此地搴芳,都能体现这种喜爱。主题思想围绕着对黄梅荷塘美景的描绘与赞美展开,展现了自然景色的美妙以及带给人的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。