诃林社集赋得王园晚斋
明 · 黎邦瑊 · 七言律诗
原文
暝色苍茫古化城,同来结夏恰初睛。
衣披蕉石云犹润,杖引莲峰气飒清。
残照到碑看往迹,曲池流水杂经声。
漉巾到处宁辞醉,不觉东林月又生。
译文 / 白话释义
傍晚时分,古寺被苍茫的暮色所笼罩,我们一同来此地结夏安居,恰好刚逢天晴。蕉石被云雾缭绕仿佛披了件衣裳,云雾还很湿润,拄着拐杖走向莲花峰,山气凉爽清新。夕阳的余晖照在石碑上让人看到往昔的痕迹,曲折的池塘中流水声夹杂着诵经声。滤酒的头巾到处可见,(大家)怎会推辞醉酒呢,不知不觉间东林寺的月亮又升起来了。
注释
佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。此处指古寺。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。;:芭蕉和石头,这里应是寺院中一处有芭蕉和石头的景致。;状如莲花的山峰,这里应是寺院附近的山峰。;滤酒的头巾。此处可理解为饮酒的一种雅兴的体现。
赏析
从意境上看,这首诗营造出一种静谧、古朴且带有禅意的氛围。诗中的‘暝色苍茫’奠定了全诗的暮色基调,‘古化城’给人一种古老、神秘且宁静的感觉。在写作手法方面,首联点明时间、地点和事件,直入主题。颔联运用了拟人和通感的手法,‘衣披蕉石云犹润’中,将云比作给蕉石披的衣裳,并且从视觉的云润感受到触觉上的湿润感,‘杖引莲峰气飒清’写出拄杖走向莲峰时的清爽之气,动静结合,富有画面感。颈联中‘残照到碑看往迹,曲池流水杂经声’将夕阳下的古碑、流水与经声相融合,往昔的痕迹与当下的禅意交织,意境深远。情感表达上,诗人在描绘眼前之景中透露出对这片宁静之地的喜爱,同时也有对往昔的一种幽思。主题思想围绕着在王园晚斋时的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有对历史痕迹和禅意氛围的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。