过洸口吊邵廷琄
明 · 黎光 · 五言律诗
原文
宫使遭谗日,军中尽感伤。
伍员宁负国,屈子竟沉湘。
身殒英灵在,名留史传香。
遗祠今已废,无处奠椒浆。
译文 / 白话释义
在宫使遭受谗言的时候,军队中众人都满心感伤。伍子胥难道愿意辜负国家吗?屈原最终沉于湘江。身躯虽然陨落但英灵长存,名字留在史书上传扬芬芳。遗留的祠庙如今已经荒废,没有地方去祭奠他(献上椒浆)。
注释
地名。;人名,是诗中所吊唁之人。;在别人面前说陷害某人的坏话。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后因谗言被吴王夫差赐死。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,遭贵族排挤诽谤,被流放,最终投江自尽。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘伍员’和‘屈子’的典故自然地融入诗中,借伍子胥和屈原的遭遇来比附邵廷琄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人对邵廷琄遭受谗言的同情溢于言表,从‘军中尽感伤’可以看出邵廷琄受人敬重,他的遭遇令人悲痛,而‘身殒英灵在,名留史传香’又表达出对他的崇敬,尽管身躯已死,但精神不朽。在意境营造方面,通过讲述古人的悲剧故事,营造出一种悲壮、惋惜的氛围。主题思想上,诗人借凭吊邵廷琄,感慨忠臣蒙冤受谗的不公遭遇,也表达出对正义和英烈的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。