和新友黄太安见寄韵

明 · 黎光 · 七言律诗

原文
便佳楼上忆凭观,万里风尘正渺漫。
拟谓江湖长结社,岂知京国久为官。
华勋未上麒麟阁,白笔叨簪獬豸冠。
几度怀君清不寐,乌台霜月五更寒。
译文 / 白话释义

在便佳楼上回忆起凭栏远望的情景,万里之外风尘正迷茫无际。本打算在江湖之上长久结社相聚,哪里知道在京城长久为官。显赫的功勋还未能登上麒麟阁,却有幸戴着獬豸冠执掌法纪。好几次思念您而夜不能寐,御史台霜月之下五更透着寒意。

注释

形容遥远、广阔而模糊不清的样子。;组织团体,这里指在江湖上与友人相聚结为社团之类。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩,后多以麒麟阁代指卓越的功勋。;古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸,传说中的异兽,能辨曲直。;御史台的别称。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种悠远、迷茫的氛围,‘便佳楼上忆凭观,万里风尘正渺漫’通过描写楼上远望所见的万里渺漫风尘,奠定了一种略带惆怅和思绪飘远的意境。在写作手法上,首联以回忆起笔,颔联运用对比手法,‘拟谓江湖长结社,岂知京国久为官’,将原本打算的江湖结社与现实的京城为官相对比,表达出一种对理想与现实落差的感慨。颈联使用典故,‘麒麟阁’‘獬豸冠’,麒麟阁是表彰功勋之处,獬豸冠是御史等执法者所戴的帽子,通过这两个典故自谦自己功业未立却在官场任职,丰富了诗歌内涵。情感表达上,全诗既有对友人的思念之情,如‘几度怀君清不寐’,又有对自身官场境遇的感叹。主题思想上,展现出诗人在仕途上的复杂心态以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。