送人还乡
明 · 黎光 · 五言律诗
原文
晓出石城西,樽前惜解携。
当筵花锦灿,蘸水柳丝齐。
别酒愁须饮,家书醉懒题。
欲谭乡曲事,客思转凄迷。
译文 / 白话释义
清晨从石头城西边出发,在酒樽前为即将分别而惋惜。筵席上繁花似锦般绚烂,蘸着水面的柳丝整齐划一。离别的酒即使忧愁也必须要饮,醉后懒得书写家书。想要谈论故乡的事情,游子的思绪变得更加凄凉迷乱。
注释
分手,离别。如唐·杜甫《水宿遣兴奉呈群公》诗:‘异县惊虚往,同人惜解携。’;在筵席上。;家乡,故里。也指穷乡僻壤。形容识见寡陋。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓出石城西,樽前惜解携’直接点明送别的时间、地点以及送别时不舍的情绪,‘惜’字直接表达出惜别之情。颔联‘当筵花锦灿,蘸水柳丝齐’通过描写筵席上繁花似锦和水边柳丝的景象,运用了借景抒情的手法,以乐景衬哀情,美好的景色与离别的愁绪形成鲜明对比。颈联‘别酒愁须饮,家书醉懒题’对仗工整,从饮酒和家书两个细节进一步体现离别的复杂情绪,愁绪下要强饮别酒,醉后懒得写家书也侧面反映出内心的惆怅。尾联‘欲谭乡曲事,客思转凄迷’中,本想谈谈故乡之事,思绪却变得更加凄迷,直接将离别的愁绪推向高潮,使情感表达更加深沉。整首诗意境上充满了离别时的惆怅与感伤,主题思想围绕着送别友人还乡,表达出对友人离别的不舍以及友人还乡引发的思乡之情等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。