送人宰零陵

您这位大尹要去赴任了，零陵这个地方靠近广西。衡山高峻连大雁都难以飞过，楚地的树林里有猿猴啼叫。到那里应当去访查当地的风俗，对那里的山川美景也要题诗品评。浯溪那里的磨崖碑依然完好，希望您不要吝惜脚步到那里去看看。

这里作动词，指担任县令等地方官员。；咨询，询问。；品评的意思，这里指对山川景色进行题诗品评。；在山崖石壁上镌刻的文字，这里特指浯溪的磨崖碑，是当地的名胜。；地名，是一处风景名胜之地。

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明友人要去零陵为官，且点明零陵的地理位置靠近广西。颔联‘衡山无雁过，楚树有猿啼’，通过描写衡山的险峻连大雁都难以飞过，以及楚地树林中猿猴啼叫这一景象，营造出一种略带荒僻的意境，从侧面暗示友人即将前往的零陵可能是一个相对偏远的地方。颈联‘风俗宜诹访，江山要品题’则是对友人的为官和游历提出建议，希望友人能够了解当地风俗，对当地的江山胜景进行题诗品评，这两句体现了一种积极入世的为官态度。尾联提到浯溪的磨崖碑，借这个当地的名胜古迹，进一步吸引友人前往，表达了对友人旅途的一种期许。从情感表达上看，既有对友人离别的不舍，也有对友人赴任的叮嘱与期望。主题思想围绕着友人的赴任展开，既有对友人旅途的想象，也有对友人为官的劝诫与期望。