过贵义岭入龙泉县界

元 · 洪焱祖 · 五言

原文
原泉落青天,当道巉翠壁。
界破一条虹,东西流两邑。
两邑民颇淳,不劳官置驿。
后村报前村,舆夫歘然集。
惯行轻积险,改负逞新力。
而我坐何安,大半亲降陟。
吁嘘邻封讼,使往平曲直。
道丧巧伪滋,论公贪猥嫉。
愧尔荷锄翁,身劬心最逸。
译文 / 白话释义

原泉从青天落下,正对着道路的是险峻的翠壁。它像一道彩虹将两个县划分开来,东西两边分别流淌。这两个县的百姓非常淳朴,不需要官府设置驿站。后面的村子通知前面的村子,抬轿的人很快就聚集起来。他们习惯了走在险峻的路上,现在更换背负的物品时还能展现出新的力量。而我坐在轿中内心怎能安宁,大半路程都是亲自上下攀登。我去调解相邻封地的诉讼,让他们去评判是非曲直。世道沦丧,巧诈虚伪滋生,谈论公事时又贪婪卑鄙且嫉妒。我愧对那些扛着锄头的老翁,他们身体勤劳而内心最为安逸。

注释

险峻的样子,形容翠壁的陡峭。常与‘岩’‘崖’等词连用,如‘巉岩’‘巉崖’。在诗中描绘出道路旁翠壁的险峻之态。;忽然,快速的样子。表示抬轿的人很快就聚集起来,突出了消息传递的迅速和人们行动的敏捷。;上下攀登。‘降’指下山,‘陟’指上山。诗人用此词表达自己在行程中亲自上下攀登的情景,体现了行程的艰难。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的比喻,如‘界破一条虹’,将原泉比作彩虹,形象地写出了原泉的壮丽和它对两个县的划分作用。意境营造方面,通过描绘青天、翠壁、原泉等自然景观,营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达上,诗人既有对百姓淳朴的赞美,如‘两邑民颇淳’,又有对自己调解诉讼的责任感,如‘吁嘘邻封讼,使往平曲直’,同时还有对自身安逸与百姓勤劳的对比所产生的愧疚之情。主题思想上,此诗展现了自然景观的壮美以及对社会现实的思考,反映了诗人对淳朴民风的向往和对官场不良风气的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。