过古暨见故人程梦良梦周

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
先德曾同赣上官,六年今始到门阑。
寒温略叙颜初破,存没徐询鼻即酸。
可著江山胸磊隗,不遗今古舌澜翻。
弟兄幸是洛中派,一炷炉薰更反观。
译文 / 白话释义

先代曾一同在赣地为官,过了六年如今才来到家门。简略地叙了寒暖之后脸上刚有笑容,慢慢询问生者死者的情况鼻子就酸了。心中有可容纳江山的磊落胸怀,能谈论古今话语滔滔不绝。兄弟幸而是洛中程氏一派,对着一炷炉香更是反复自省。

注释

同‘略’,大致、简单,lüè;磊落,心地光明坦白,léi wèi;形容言辞滔滔不绝,lán fán;门框,这里代指家门,mén lán;生存和死亡,cún mò

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明与故人的渊源以及阔别之久才登门拜访。颔联通过描写见面时的神态,寒温叙罢刚有笑容,询问存没便心酸,细腻地刻画出人物的情感变化,以神态描写来传情。颈联则从侧面烘托故人的形象,以‘可著江山胸磊隗’表现其胸怀宽广,有容天下的气魄,‘不遗今古舌澜翻’描绘其博古通今、能言善辩的特质。尾联点出同属洛中派,强调家族渊源的联系,‘一炷炉薰更反观’增添了一种宁静、自省的氛围,有一定的哲理韵味。在情感表达上,既有久别重逢的喜悦,又有对故人及其家族的亲切之感,还蕴含着对时光流逝、生死无常的感慨。在意境营造上,整首诗给人一种淡淡的怀旧、温情且略带深沉思索的氛围。主题思想围绕着重逢故人展开,体现了对往昔情谊的珍视、对故人的钦佩以及对家族文化传承的认同等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。