过故里感怀二首

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
衰草寒烟绕故基,东山无复旧蔷薇。
乌衣飞去巷犹在,白鹤归来人已非。
岁月如流华发改,事机不再壮心违。
钓游踪迹今成梦,古木萧疏伴月晖。
译文 / 白话释义

衰败的野草和寒冷的烟雾环绕着原来的根基,东山之上不再有往日的蔷薇。乌鸦的羽毛飞走了但巷子依然还在,白鹤归来了但人却已经不是原来的人了。岁月就像流水一样,华美的容颜已经改变,时机不会再来,壮志也违背了。钓鱼游玩的踪迹如今都成了梦境,古老的树木稀疏地陪伴着月亮的光辉。

注释

衰败的草,形容草木凋零、枯黄的样子。常用来表达时光的流逝和景象的凄凉。;寒冷的烟雾,给人一种清冷、孤寂的感觉,常常出现在描绘凄凉景象的诗文里。;指乌衣巷,东晋时王谢等世家大族居住于此,后用‘乌衣’代指世家大族。这里的‘乌衣飞去’暗示了家族的兴衰变迁。;一种常见的鸟类,在中国文化中常被视为祥瑞之鸟。这里的‘白鹤归来’与前面的‘乌衣飞去’形成对比,强调了人事的变迁。;钓鱼和游玩,常用来指代童年的欢乐时光和悠闲的生活。这里说‘钓游踪迹今成梦’,表达了对过去美好时光的怀念。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘东山无复旧蔷薇’与‘乌衣飞去巷犹在’的对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。意境上,营造出一种衰败、凄凉的氛围,‘衰草寒烟’‘古木萧疏’等词语让读者仿佛身临其境,感受到那种岁月变迁的无奈。情感表达上,深刻地抒发了对过去的怀念和对时光流逝、壮志未酬的哀伤。主题上,主要围绕着对故乡的怀念以及对人生变迁的思考展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。