过故里感怀二首

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
松菊荒凉二十年,衣冠散尽只空村。
烧明断堑山云暝,鬼哭寒芜巷月昏。
水涸蛟龙移窟宅,草深狐兔长儿孙。
唯消一夜昆仑雨,洗尽千峰见绿痕。
译文 / 白话释义

松树菊花荒芜了二十年,衣冠之士都已散尽只剩下空寂的村庄。火烧亮了断堑,山间云雾昏暗,鬼在寒冷荒芜的巷子里哭泣,月光昏暗。水干涸了,蛟龙迁移了洞穴,草丛深了,狐兔繁衍着后代。只希望一夜昆仑雨,能洗净千峰呈现出绿色的痕迹。

注释

壕沟,防御用的沟。多指护城河,也指山中的沟谷。;丛生的杂草,乱草丛生。形容草木杂乱、荒芜的样子。;水干,枯竭。指水流干涸,无水的状态。;洞穴,巢穴。多指动物居住的地方,这里用来比喻蛟龙的居所。

赏析

此诗意境苍凉幽冷。写作手法上,通过对松菊荒凉、断堑火烧、鬼哭巷月等景象的描绘,营造出一种凄清、恐怖的氛围,以烘托出时光流转、人事变迁的沧桑之感。情感表达方面,流露出诗人对故乡往昔繁华的怀念以及对如今破败景象的哀伤。从主题思想来看,深刻地反映了时代的变迁和岁月的无情。格律上,对仗工整,如‘松菊荒凉’对‘衣冠散尽’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。