过顾征士阳山别业

明 · 童佩 · 五言律诗

原文
绣壁盘空下,春深花气寒。
琼瑶学岛屿,灵秀走冈峦。
赋向青山课,琴随流水弹。
还因畏尘染,自剪箨为冠。
译文 / 白话释义

锦绣般的山壁盘旋于高空之下,暮春时节花朵的香气带着寒意。(这里的景色)像美玉造就的岛屿,灵秀之气在山冈峰峦间流动。在青山中写诗作赋,随着流水弹奏琴音。还因为害怕被尘世污染,自己剪下笋壳来做帽子。

注释

美玉,这里用来比喻美丽的景色。;竹笋外层一片一片的皮,这里说剪下笋壳做帽子,体现隐士的质朴和远离尘俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘绣壁盘空下,春深花气寒’通过视觉与嗅觉相结合,‘绣壁’描绘出山壁的华美绚丽,是视觉形象,‘花气寒’则从嗅觉感知暮春花朵香气中的一丝寒意,给人一种冷艳之感。颔联‘琼瑶学岛屿,灵秀走冈峦’运用比喻的手法,将眼前之景比作琼瑶造就的岛屿,生动地展现出景色的美好与奇幻,‘灵秀走冈峦’则将灵秀之气拟人化,仿佛在冈峦间游走,使景色富有动态美。颈联‘赋向青山课,琴随流水弹’对仗工整,‘赋’与‘琴’相对,‘青山’与‘流水’相对,写出了主人公在这美好的自然环境中的高雅情趣。从情感表达来看,诗人对顾征士阳山别业的景色充满了欣赏与喜爱之情,描绘出此地如同仙境般的美妙。在意境营造上,通过对山壁、花气、冈峦、流水等意象的描写,营造出一种清幽、灵秀、超凡脱俗的意境。主题思想上,一方面表达了对阳山别业美景的赞美,另一方面也暗示了顾征士远离尘世、高洁的隐士生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。