过海丰
宋 · 陈藻 · 七言绝句
原文
梅花结子已红青,归路犹愁一月程。
忽听儿音乡语熟,不知方到海丰城。
译文 / 白话释义
梅花结的果实已经红中带青,归乡的路途还令人忧愁,仍有一个月的行程。忽然听到熟悉的孩子声音和乡音,不知不觉才知道已经到了海丰城。
注释
红色与青色,这里形容梅花果实的颜色。;仍然忧愁。犹,仍然、还的意思。;孩子的声音。;家乡的方言。;才到达。方,才、刚刚的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种游子归乡途中的复杂心境。前两句通过描写梅花结子的景象,点明了时间的推移,同时‘归路犹愁一月程’直接抒发了归乡途中因路途遥远而产生的忧愁之感。后两句则峰回路转,‘忽听儿音乡语熟’从听觉入手,以熟悉的乡音和孩子的声音带来一种意外之喜,生动地描绘出在漫长归途中突然听到乡音时那种惊喜交加的情绪,同时也从侧面烘托出思乡之情的浓烈。在写作手法上,诗人采用了先抑后扬的手法,先渲染归乡路途的漫长忧愁,后以意外听到乡音转折,给读者带来情感上的起伏。从主题思想来看,表达了游子对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。