过海龙囤
清 · 郑珍 · 七言律诗
原文
囤上风云绕夜郎,异时龙凤此荒唐
王师八道从天下,镇服千年扫地亡
蒙业若教思粲价,世州何遽后岑黄
匆匆立马空留望,断涧荒厓尽夕阳
译文 / 白话释义
海龙囤上风云环绕着夜郎故地,往昔的帝王霸业在此显得如此荒唐。朝廷的军队从八方降临,千年的统治一下子就灰飞烟灭了。如果创业之人能够思考贤能之士的价值,播州杨氏怎么会很快就落后于岑氏、黄氏呢。我匆忙地停马徒然地远望,只见断裂的山涧、荒僻的山崖都被夕阳笼罩。
注释
汉代西南地区少数民族曾建立的一个国家,这里指海龙囤所在的地域。;迅速、匆忙。;同‘崖’,山崖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘海龙囤上风云缭绕的景象,‘绕夜郎’点明地域,同时营造出一种神秘、沧桑的氛围,以‘异时龙凤此荒唐’直接表达对曾经在此地的政权的否定态度,有叙事和议论结合的特点。颔联‘王师八道从天下,镇服千年扫地亡’形成鲜明对比,‘八道’写出王师的来势汹汹,‘扫地亡’极言曾经统治崩溃之迅速,夸张的手法强化了这种落差感。颈联运用假设的手法,思考播州杨氏兴衰的原因,引入历史的反思。尾联‘匆匆立马空留望,断涧荒厓尽夕阳’通过描写诗人立马远望所见的断涧荒崖夕阳的景象,以景结情,渲染出一种衰败、落寞的意境。在情感表达方面,全诗充满了对历史兴亡的感慨,既有对曾经在此地的政权荒唐统治的批判,也有对其迅速覆灭的感叹,还有对历史发展中某些因素的思考,感慨之情中夹杂着一丝对世事无常的惆怅。在主题思想上,主要是借海龙囤这一特定地点,探讨历史上政权兴亡的原因以及表达对历史变迁的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。