过濠州呈前人

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
朝离石涧寺,暮泊香山夹。
扬帆复顺流,快若两翼插。
濠洲旧风物,愚昔此承乏。
重上庄生台,如梦觉一霎。
译文 / 白话释义

早晨离开石涧寺,傍晚停泊在香山夹。扬起船帆又顺着水流前行,快得就像两侧插上了翅膀。濠州往日的风土景物啊,我过去曾经在这里任职。重新登上庄生台,就好像瞬间从梦中觉醒。

注释

古地名,在今安徽凤阳一带。;谦辞,表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充任。;可能与庄子有关的台,或许是纪念庄子或者是有庄子文化相关的一个地点。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘朝离’‘暮泊’点明时间与行程,简单直接地勾勒出旅途的轨迹,叙事简洁。‘扬帆复顺流,快若两翼插’使用比喻的手法,将船行之快比作两翼生风,生动形象地写出了行船顺流而下的速度。在情感表达方面,诗人重游濠州,有对往昔在此任职经历的怀念之情。‘濠洲旧风物,愚昔此承乏’直接点明对旧地风物的情感连接。‘重上庄生台,如梦觉一霎’则有一种历经岁月后,故地重游时如梦初醒的感慨。在意境营造上,整体给人一种既有着行旅匆匆之感,又有着旧地重游时对往昔回忆与现实交织的氛围。主题思想围绕着重游故地而生发的复杂情感,包括对过去经历的回顾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。