过何别驾介之朱明府仲开同集

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
百里劳车骑,西来一叩扃。
题诗何逊阁,载酒子云亭。
几杖探灵气,儿童望德星。
广陵今绝调,难向众人听。
译文 / 白话释义

劳烦您乘车骑行百里,从西边前来敲开家门。在如同何逊曾题诗的阁楼里,在如同扬雄曾载酒的亭子里(我们相聚)。(您的)几杖似能探寻天地间的灵气,儿童们仰望您如同仰望德星。广陵的高雅之调如今已断绝,难以让众人理解欣赏。

注释

叩,敲;扃,门户。叩扃即敲门。;南朝梁诗人,以诗文著称,这里用以借指友人有像何逊一样的诗才。;子云即扬雄,西汉辞赋家。子云亭常被视为文人雅集之地,此处借指聚会的高雅场所。;象征祥瑞,也用以比喻贤士。这里指友人品德高尚如同德星。;古代地名,这里可理解为一种高雅的曲调或风格的代称,也暗示着高雅艺术。

赏析

这首诗首联‘百里劳车骑,西来一叩扃’点明友人前来相聚的不易,‘劳’字体现出对友人来访的珍视之情。颔联‘题诗何逊阁,载酒子云亭’运用典故,以何逊、扬雄类比友人,暗示友人的才华与高雅情致,增添了作品的文化底蕴。颈联‘几杖探灵气,儿童望德星’中,‘几杖探灵气’将友人的几杖赋予一种探寻灵气的神奇能力,想象奇特,‘儿童望德星’则以儿童仰望德星来烘托友人品德高尚,备受敬仰。尾联‘广陵今绝调,难向众人听’,把他们的聚会和交流比作广陵绝调,表达出一种曲高和寡、知音难觅的感慨,同时也流露出对这种高雅聚会的珍视,在情感上有一种淡淡的寂寥与自傲。在意境上,营造出一种高雅、清幽又略带寂寥的氛围,主题围绕着友人相聚、高雅情趣与知音难觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。