过横州怀昊士羡侍御骆天爵二尹

明 · 张希载 · 七言绝句

原文
山山不断鹧鸪啼,风雨孤舟路欲迷。
何处相思人不见,几回翘首隔城西。
译文 / 白话释义

每一座山都不断传来鹧鸪的啼鸣声,风雨之中孤舟行进几乎要迷失道路。思念的人在哪里看不到啊,好几次抬头远望那城西方向。

注释

鸟名,其啼声好似‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常被用来表示哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘山山不断鹧鸪啼’通过描写‘山山’和‘鹧鸪啼’,运用了以景衬情的手法,连绵的山和鹧鸪的啼叫营造出一种孤独、凄凉的氛围。‘风雨孤舟路欲迷’进一步渲染这种氛围,风雨中的孤舟象征着诗人孤独漂泊的处境,‘欲迷’二字写出了前路的迷茫,既是写实的路途迷茫,也暗示了诗人内心的迷茫。在情感表达上,全诗表达了对友人的深切思念之情,‘何处相思人不见’直接点明思念,而‘几回翘首隔城西’则将这种思念具象化,通过多次翘首远望的动作描写,将思念之情表达得更加深沉。在意境营造方面,诗歌构建出一种风雨交加、孤独寂寞且带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着思念友人展开,借景抒情,把对友人的思念融入到眼前的山水景色和自身孤独的处境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。