过鸿宿洲
宋 · 刘子澄 · 五言律诗
原文
洲名号鸿宿,流徙合来居。
淮郡侵江密,人烟罩水疏。
无山供笛竹,有港便罾鱼。
壮士休营业,功成返故庐。
译文 / 白话释义
有个洲名叫鸿宿,漂泊之人正适合来此居住。淮河之郡逼近长江,十分紧密,这里的人家笼罩在水面之上,显得稀疏。没有山来提供做笛子的竹子,有港湾就方便用罾捕鱼。壮士啊停止在外的营生劳作吧,功成名就之后返回自己的故乡。
注释
迁移,xǐ。这里‘流徙’表示漂泊之人。;同‘疏’,稀疏,shū。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,zēng。;房屋,这里指故乡的家,lú。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联点明鸿宿洲这个地方适合流徙之人居住,直接点题。颔联运用对比手法,‘淮郡侵江密’描绘出地域的紧密相连,‘人烟罩水疎’则展现出人口与水域分布的稀疏状态,对比鲜明。颈联通过‘无山供笛竹,有港便罾鱼’一‘无’一‘有’,继续描写此地的地理特征,平淡中见巧思。在情感表达上,诗人在诗中描绘出鸿宿洲的景象,字里行间透露出一种对这个地方的认知和感受。最后尾联表达出壮士应功成归乡的情感,既有对游子的一种劝诫,也蕴含着对故乡的思念之情。在意境营造上,通过对鸿宿洲的自然和人文环境的描写,构建出一个水乡泽国的景象,那里人口稀疏,靠水吃水的画面感很强。主题思想围绕着对鸿宿洲的描写以及对壮士归乡的劝诫展开,体现出对家乡的眷恋以及对这种水乡生活的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。