会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵
宋 · 刘子澄 · 五言律诗
原文
湖边重度夏,风物恍如初。
竹喜儿孙密,花怜姊妹疏。
小舟逢寺泊,淡句欠僧书。
此乐何从得,淮堧报贼除。
译文 / 白话释义
在西湖边再次度过夏天,风景事物好像和当初一样。竹子喜爱自己子孙般的新竹长得茂密,花朵怜惜同姊妹般的花朵已经稀疏。小船遇到寺庙就停靠,平平淡淡的诗句还欠缺僧人书写(可能指僧人的题字等能让诗句更有意境)。这种快乐是从哪里得来的呢,原来是淮河一带传来贼寇被铲除的消息。
注释
过,经历。;仿佛,好像。huǎng;同‘疏’,稀疏。shū;河边的空地。ruán
赏析
从文学手法上看,首联‘湖边重度夏,风物恍如初’直接点明地点与时间,‘恍如初’写出一种对往昔的追溯之感,有今昔对照的意味。颔联‘竹喜儿孙密,花怜姊妹疎’运用拟人手法,赋予竹子和花朵以人的情感,生动形象地描绘出竹子生长旺盛、花朵渐稀的景象,增添了画面的灵动性。颈联‘小舟逢寺泊,淡句欠僧书’则营造出一种清幽、闲适的氛围,小舟、寺庙都是静谧的意象,‘淡句欠僧书’更是体现出一种文人的雅趣。在情感表达方面,诗人先描写西湖边的平静风物带来的惬意之感,后又因听到‘淮堧报贼除’而喜悦,这种喜悦不仅仅是因为听到捷报,更是在西湖宁静美好的环境下与这一消息相融合,从个人的小确幸延伸到对地区安宁的欣慰。在意境营造上,诗中既有西湖边宁静的自然景象,又融入了人文的雅趣,最后结合捷报传来的社会背景,意境丰富多元。主题思想上,通过对西湖景物的描写以及听到捷报的反应,表现出诗人对生活的热爱以及对太平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。