游石门县层山流杯亭观卓锡泉

宋 · 刘子澄 · 五言律诗

原文
寺惟泉最古,有咏载州图。
几度流觞了,长如卓锡初。
楚山闽老住,隋柏宋朝枯。
雨后人耕急,荒冈带月锄。
译文 / 白话释义

寺庙中唯有泉水最为古老,州图上有对它的题咏记载。多少次曲水流觞的活动结束了,泉水却长久如当初僧人卓锡(以锡杖戳地而得泉)之时。楚地的山中住着闽地的老僧,隋朝的柏树到宋朝已经枯朽。雨后人们忙着耕种,在荒芜的山冈上披着月光锄地。

注释

卓,直立;锡,锡杖。佛教徒的一种行为,指僧人用锡杖点地而得泉,这里指泉的由来。zhuó xī;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒,叫做流觞。;隋朝时期的柏树,这里用来说明事物的古老。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明泉的古老,并且有州图上的咏叹作为佐证,简单直接地切入主题。颔联运用对比手法,将流觞活动的短暂与泉水的长久不变相对比,突出泉水的永恒。颈联通过列举楚山、闽老、隋柏、宋朝等不同的意象,时空交错,营造出一种悠远而又略带沧桑的意境。情感表达上,既有对泉水古老和永恒的赞叹,又有对世事变迁、时光流转的感慨。尾联描写雨后人们耕种的忙碌景象,给画面增添了生活气息,从对历史和自然的描写转向对现实生活的描绘,使诗歌的内涵更加丰富。主题思想上,诗歌通过对层山流杯亭卓锡泉及其周边事物的描写,表达了对自然永恒和世事无常的思考,以及对民生劳作的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。