过黄耳墓有感

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
黄耳墓前春日迟,柳条花萼正参差。
多才已逐浮云去,异物犹令后代思。
顾养有恩终不背,交游何事独相欺。
春风绿酒人皆醉,落日孤舟自咏诗。
译文 / 白话释义

在黄耳墓前,春日的时光缓缓流淌,柳条与花萼参差不齐地生长着。那聪慧多才的(黄耳)已经像浮云一般消逝,可这奇异的事物仍然让后代思念。顾念养育之恩始终不会背弃,交往游乐的时候为什么独独遭受欺骗呢。春风之中,人们喝着绿酒都醉了,夕阳下我独自在孤舟上吟诗。

注释

花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;长短、高低不齐的样子。;这里指黄耳,因为黄耳是犬类,与人类不同类,故称异物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写墓前春日之景‘柳条花萼正参差’,以乐景衬哀情,渲染出一种淡淡的哀伤氛围。颔联‘多才已逐浮云去,异物犹令后代思’运用对比,将黄耳已逝和后人思念对比,突出黄耳的特殊性。颈联则是一种情感上的抒发,表达对黄耳重情重义的赞赏以及对某些薄情之人的批判。尾联‘春风绿酒人皆醉,落日孤舟自咏诗’,画面感极强,在春风里众人沉醉与诗人独自在落日下孤舟吟诗形成鲜明对照,进一步烘托出诗人的孤独寂寥。从情感表达方面,既有对黄耳的缅怀思念,也有对世态炎凉的感慨,孤独之情油然而生。在意境营造上,春日的墓前之景、落日孤舟的画面,都营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想上,主要是借对黄耳墓的感怀,表达对黄耳品德的敬重、世情薄凉的喟叹以及自身的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。