过惶恐滩

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
惶恐滩名熟几年,今朝也自到滩前
死生未必能惶恐,惶恐微诚未格天
风劈寒江势两开,茫茫天地此孤桅
舟人莫谩张皇甚,曾在鞋山滚出来
译文 / 白话释义

惶恐滩这个名字已经熟悉好多年了,今天我自己也来到了滩前。生死之事未必能让人惶恐,惶恐的是我这一点诚心未能感通上天。寒江被风劈开向两边分开,天地茫茫之间只有这一艘孤舟的桅杆。船夫不要过于慌张害怕呀,我曾经在鞋山那样的险处都闯过来了。

注释

感通上天。‘格’有感动、感通之意,常出现在表达诚心与上天感应相关的语境中。;不要,莫。在这里表示劝阻船夫不要过于慌张。;慌张、惊慌。形容人在面对危险或紧急情况时的状态。

赏析

从文学手法来看,首联直接点题,通过‘惶恐滩名熟几年’表明对惶恐滩早有耳闻,‘今朝也自到滩前’将听闻与亲临相对照。颔联运用了议论的手法,‘死生未必能惶恐,惶恐微诚未格天’,将生死之事与内心惶恐的真正缘由(微诚未格天)进行对比议论,富有哲理。颈联描绘了寒江被风劈开,孤桅处于茫茫天地间的景象,借景抒情,营造出一种孤寂、苍茫的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的孤苦与渺小。尾联‘舟人莫谩张皇甚,曾在鞋山滚出来’,语言直白,以一种自我安慰和调侃的方式,表现出诗人的乐观与豁达。在情感表达上,既有对自身命运和诚心的忧虑,又有在险境中的坦然与乐观。主题思想上,表达了诗人对人生境遇、命运、诚心等多方面的思考,在面对自然险境时内心复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。