过黄天荡顺风安澜而渡竟不知其险赋此
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
雨洗三山翠,波澄万里流。
云边双过雁,天际一孤舟。
风止帆飞速,潭空月影留。
为怜黄阁老,安渡不知愁。
译文 / 白话释义
雨水洗过,三座山峦翠绿欲滴,波涛澄澈,万里江水奔腾流淌。云边有两只大雁飞过,天边有一叶孤舟。风停歇时船帆疾飞,水潭空明月影停留。因为怜惜黄阁老,平安渡过(黄天荡)而不知忧愁。
注释
河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。这里指平安渡过黄天荡。;对黄姓老者的尊称,具体身份需根据更多的背景资料确定,在诗中为渡过黄天荡之人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘雨洗三山翠,波澄万里流’对仗工整,‘洗’和‘澄’两个动词生动地描绘出雨过天晴,山水焕然一新的景象,通过描写开阔的山水画面,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘云边双过雁,天际一孤舟’运用了动静结合的手法,‘双过雁’是动景,‘一孤舟’为静景,动静相衬,孤独之感油然而生。颈联‘风止帆飞速,潭空月影留’继续描写江上之景,‘风止’与‘帆飞速’形成一种对比,表现出帆借余力前行的状态,‘潭空月影留’营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达来说,全诗整体情感较为平静,在描绘江上景色之中蕴含着淡淡的思绪。在意境营造方面,通过对山水、云雁、孤舟、风潭月等自然景象的描写,构建出一种空旷、清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上,以过黄天荡为背景,在描写旅途所见的同时,对黄阁老平安渡过黄天荡之事有所感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。