过湖口晨起有怀南安

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
矫首南安感旧游,茫茫葭菼隔重洲。
六年自愧无恩及,百姓何须有泪流。
庾岭生涯通昼夜,周台风月自春秋。
故人若问张东海,依旧纶竿伴白鸥。
译文 / 白话释义

抬头远望南安,不禁感慨昔日的游历,茫茫的芦苇丛隔断了重重沙洲。六年为官自己惭愧没有恩泽施及百姓,百姓又何须为我流泪呢。在庾岭的生活昼夜相连(形容辛苦),周台的风光岁月更迭(见证时光流逝)。老朋友们如果问起我张东海,我依旧手持钓竿与白鸥相伴(表示闲适隐逸的生活)。

注释

葭是初生的芦苇,菼是荻,二者常泛指芦苇。;山名,为五岭之一,在江西、广东交界处,此处指代诗人曾经的为官之地。;应是诗人记忆中的一处地点,承载着诗人往昔的经历。;钓竿。

赏析

从文学手法上看,首联‘矫首南安感旧游,茫茫葭菼隔重洲’采用了寓情于景的手法,通过描写茫茫的葭菼隔着重洲的景象,烘托出一种迷茫且略带惆怅的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘六年自愧无恩及,百姓何须有泪流’运用对比,将自己认为没有恩泽惠及百姓与百姓可能为自己流泪形成对比,更深刻地表达出自己的愧疚之情。颈联‘庾岭生涯通昼夜,周台风月自春秋’通过对庾岭生涯和周台风月的描写,以时空的转换来表现人生经历的沧桑。尾联‘故人若问张东海,依旧纶竿伴白鸥’化用典故,以‘纶竿伴白鸥’这一传统的隐逸意象,表明自己如今的闲适隐逸生活。在情感表达上,诗中既有对往昔为官经历的愧疚,又透露出如今归隐生活的自在。在意境营造方面,整体意境较为悠远、闲适又略带往昔的惆怅。主题思想上,通过回忆往昔为官和描述当下生活,表达出对过去的反思以及对现在生活的安然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。