过漷县风大作取舟中储酒饮之

黄色的菊花盛开的时候，归家的意愿变得浓烈，泥制的酒樽里盛着名酒还没有打开。甘愿像陶潜那样一醉方休，忍受这黄河一整天的大风。（注：此处“长河”原诗未明确是黄河，但根据诗意推测可能是较大的河流，翻译为黄河便于理解情境）

泥制的酒器。尊，古代的盛酒器具。

从文学手法上看，首句‘黄菊开时归意浓’，借黄菊这一典型的秋日意象，点明了时节并且暗示出思乡之情，黄菊在中国古典诗词中常常与思乡、归隐等情感相联系，这是典型的意象运用手法。第二句‘泥尊名酒未开封’，通过描写泥制酒樽中的名酒还未开封这一细节，设置了一个伏笔，为下文想要饮酒做铺垫。情感表达上，诗人归家意浓，但是在旅途中，面对恶劣的大风天气，只能借酒消愁，以陶潜自比，想要一醉方休，表现出一种在羁旅途中的孤独、思乡以及对恶劣环境的无奈之感。在意境营造方面，大风的环境描写与未开封的名酒、思乡的诗人形成鲜明的对比，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要围绕羁旅思乡展开，通过在途中饮酒的行为，深刻地表达出在旅途之中对家乡的思念以及内心的孤独惆怅。