过湖西失水道有作寄沈孟刚 其二

明 · 李胜原 · 七言绝句

原文
平湖远挂一帆风,烟水茫茫入望中
水道忽迷天又晚,芦花深处问渔翁
译文 / 白话释义

平静的湖面远远地挂着一片孤帆,在风中前行,烟雾缭绕的湖水茫茫一片映入眼帘。突然在水道上迷失了方向,而且天色已晚,只好到芦花深处去询问渔翁。

注释

平静的湖面。;进入视野,映入眼帘。

赏析

从文学手法上看,首句‘平湖远挂一帆风’运用了视觉描写,一个‘挂’字将帆与平湖的关系生动地表现出来,仿佛帆是挂在平湖之上,富有画面感。‘烟水茫茫入望中’进一步渲染了环境,通过对烟水茫茫景象的描绘,营造出一种浩渺、迷蒙的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前湖景的欣赏,也透露出因失水道而产生的迷茫之感。而‘芦花深处问渔翁’则有借鉴古人诗意的痕迹,给人一种寻求指引、回归正途的感觉,使主题更具深度,表达了在困境中寻求帮助的主题思想。整体上,诗歌以简洁的语言勾勒出一幅湖景图,情景交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。