过胡元宾林亭
宋 · 赵抃 · 五言
原文
我尝轻归辕,一息快心目。
亭桥跨幽涧,庑砌森怪竹。
榜句多老词,襟风不韵俗。
开卷味加永,照泉清可掬。
先秋固爽垲,大夏失烦燠。
乐哉于道外,视此乐岂足。
译文 / 白话释义
我曾经轻松地驾车归来,片刻间就感到内心畅快。亭子和桥梁横跨在幽静的山涧之上,廊庑的台阶旁林立着奇特的竹子。牌匾上的诗句大多是古朴的词句,襟袖间的清风不同流俗。打开书卷更觉意味悠长,泉水清澈得可以捧起。入秋之前这里本就高爽干燥,夏天时也没有烦热之感。在求道之外能有这样的乐趣,相比之下,这种乐趣难道还不够吗?
注释
驾车用的车杠,代指车。;堂下周围的走廊、廊屋。;地势高而干燥,kǎi。;暖,热,yù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘亭桥跨幽涧,庑砌森怪竹’直接描绘出林亭的景色,简单几笔勾勒出清幽的画面。在情感表达方面,诗人表达出对胡元宾林亭的喜爱与赞赏之情,从‘一息快心目’‘乐哉于道外’等句可看出诗人在这里得到了内心的愉悦和满足。在意境营造上,诗中通过描写亭桥、幽涧、怪竹、清泉等景物,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在林亭中的所见所感,展现出林亭独特的魅力以及诗人对这种远离尘俗的生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。