过江南贡院

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
古来文战死生地,摇撼千年士子襟
心血百缸同日呕,棘围十里瞬时喑
鳌头秦桧谁曾料,榜末孙山岂易寻
多少怀才嗟不遇,空余匡国济时忱
译文 / 白话释义

自古以来,文人在这科举的战场上拼杀,触动着千年以来读书人的襟怀。无数的心血如同百缸之多在同一天呕出,那如荆棘环绕的考场在瞬间变得寂静无声。秦桧那样的奸佞之人曾是科举的状元,谁能料到呢,而名落孙山的人又岂是容易寻找的呢。有多少怀才不遇的人啊,只能留下匡扶国家、拯救时世的热忱。

注释

文人在科举考场上拼搏厮杀的地方,这里的‘死’并非真正的死亡,而是指在科举中拼搏奋斗的激烈程度,如同生死之战。;摇动、震撼,形象地表现出科举制度对千年来读书人的思想和情感产生的巨大冲击和影响。;形容文人在科举备考过程中付出的心血之多,如同百缸之多,极言其艰辛和努力。;荆棘环绕的围场,这里指科举考场的周围,‘棘’象征着考试的艰难和严格。;寂静无声,描绘出科举考试时考场内的安静氛围,也暗示了考生们的紧张和专注。;科举时代中状元的别称,这里借指科举考试中的最高荣誉,同时也暗示了科举的功利性。;科举考试中落榜者的代称,‘名落孙山’即指考试未中。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘古来文战死生地’与后面具体描述科举场景的对比,突出了科举对于文人的重要性和残酷性。情感表达上,充满了对怀才不遇者的同情,‘多少怀才嗟不遇’直接表达了这种情感,同时也流露出对科举制度的一些感慨。意境营造上,通过‘摇撼千年士子襟’等语句,营造出一种宏大而沉重的氛围,仿佛能感受到千年来文人在科举路上的挣扎。主题思想方面,主要探讨了科举制度对文人的影响,以及众多怀才不遇者的无奈,反映了社会对人才的选拔和利用存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。