国醮礼毕送张真人还山

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
真人黄箓修三日,圣主丹衷息万机。
白玉印封天表进,紫霞衣惹御香归。
双龙直向云中见,群鹤遥临日下飞。
大礼己成还旧隐,耆山草木亦光辉。
译文 / 白话释义

真人举行了三天的黄箓斋醮仪式,圣明的君主怀着赤诚之心放下繁杂政务。用白玉印封好的奏章呈送上天,穿着紫霞衣沾染着御香返回。两条龙直接在云中出现,成群的鹤远远地在太阳下飞翔。盛大的典礼已经完成后返回旧日的隐居之所,耆山的草木也增添了光辉。

注释

古代以酒祭神的一种礼仪,后专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场。;道教的一种斋醮仪式。;赤诚的心。;这里指张真人所居之山。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘白玉印封’与‘紫霞衣惹’,颜色相对,意象鲜明,‘天表进’与‘御香归’一动一静,展现出斋醮仪式的庄重以及真人的不凡身份。颈联‘双龙’与‘群鹤’,一为神话中高贵的象征,一为道家祥瑞之物,通过描写它们的动态‘云中见’‘日下飞’,营造出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达方面,既表达了对张真人斋醮之功的敬重,又有对君主虔诚礼神的歌颂。从意境营造来说,全诗描绘出一幅带有神秘道教色彩和皇家威严的画面,如真人带着沾染御香、在祥云中伴随着龙凤和群鹤归山的场景。主题思想围绕着国醮礼毕张真人归山展开,展现了这一事件的神圣性以及对各方的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。