过嘉兴有感
清 · 蔡銮扬 · 七言律诗
原文
长水长连钓石矶,廿年前事尚依稀。
青杨旧舍无人过,白苎新塘有雁飞。
离笛不堪愁里听,扁舟翻似梦中归。
月波楼上邀同醉,只惜江东故旧非。
译文 / 白话释义
长长的河水一直连接着钓鱼时踩踏的石矶,二十年前的往事还隐约记得。杨树环绕的旧居没有人往来,白苎村边新挖的池塘有大雁飞过。离别的笛声在忧愁之中不忍去听,小船返回就好像在梦中归来一样。曾经在月波楼上邀请友人一同醉酒,只可惜江东的旧友都已不在。
注释
这里可能指的是嘉兴的长水塘。;钓鱼时可供人蹲坐的水边突出的岩石。;二十年。;可能是地名,在嘉兴一带。;离别的笛声,古人常用笛声表达离别愁绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法。如首联回忆二十年前的事情,将往昔与现在的时光进行对比,奠定了全诗怀旧的基调。颔联中‘青杨旧舍’与‘白苎新塘’的今昔景象对比,‘无人过’和‘有雁飞’一静一动,烘托出孤寂冷清的氛围。颈联‘离笛不堪愁里听’直抒胸臆,将离别之愁融入笛声之中,‘扁舟翻似梦中归’则虚实结合,小船归来是实,‘似梦中’又带有虚幻感,强化了物是人非的惆怅。尾联‘月波楼上邀同醉’回忆往昔与友人同醉的欢乐场景,‘只惜江东故旧非’则将欢乐与如今故旧不在的悲哀再次对比,深化了全诗的主题思想,表达了对往昔时光的怀念以及故旧离散的感伤之情。在意境营造上,通过对钓石矶、青杨旧舍、白苎新塘、离笛、扁舟、月波楼等景象的描写,构建出一种孤寂、怀旧且略带凄凉的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。