建溪行馆
清 · 蔡銮扬 · 五言
原文
平兰落九峰,高馆旷西瞩
鸟道挂残云,人烟散疏木
浮岚蔼余景,明波荡空绿
隔水问渔家,武林深几曲
沧洲飞雨来,潭光忽凌乱
濑口人独归,石门鸟初散
泬寥空在赏,川涂已屡换
明发趁晨风,直度黄泥岸
译文 / 白话释义
平展的兰草映衬着九座山峰,高大的馆舍可以向西方极目眺望。险峻狭窄的山路仿佛挂着残云,稀疏的树木间散布着人家。浮动的山岚使夕阳余晖显得朦胧,明亮的水波荡漾着碧空般的绿色。隔着河水询问渔家,武林的河道有多少湾曲。沧州飘来飞雨,潭水波光忽然变得零乱。有人独自从濑口归来,石门的鸟儿刚刚飞散。寂寥的景色徒然被赏玩,旅途已经多次变换。黎明出发趁着清晨的风,径直渡过黄泥岸。
注释
空旷清朗,这里指寂寥的景象。;指水流湍急的水口。;云雾密集的样子,这里用作动词,使……朦胧。;这里可能是地名,指河流流经之处。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅山水画卷。从九峰、高馆起笔,逐步勾勒出鸟道、人烟、浮岚、明波等景象,有宏大开阔之感,又有静谧悠远的氛围。如“浮岚蔼余景,明波荡空绿”,以动写静,生动地写出了山岚浮动、水波荡漾的画面,让读者感受到大自然的宁静与灵动。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,不加雕琢地描绘出建溪行馆周围的景色,如“鸟道挂残云,人烟散疏木”,简洁而形象地写出了道路的险峻和人烟的稀疏。在情感表达方面,诗中既有对眼前山水景色的喜爱与欣赏,如对各种山水景色细致的描写,但又透露出一种旅途漂泊的寂寥之感,像“泬寥空在赏,川涂已屡换”,在赏景之中夹杂着旅途奔波的惆怅。主题思想上,主要展现了建溪行馆及其周边的自然风貌,同时也表达了诗人行旅中的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。