重游龙泉寺感怀寄周箌云秦中
清 · 蔡銮扬 · 五言
原文
陂陁四五里,直西闻寺钟。
入门波涛声,松栝皆天风。
廊庑昼深黑,神鬼虚无中。
不觉衣裳寒,如游星斗宫。
老僧昔持钵,潭上制毒龙。
至今雷雨交,鳞甲疑在空。
故人读书舍,径没蓬蒿丛。
祇余湿薪灶,时见夜火红。
地废犹结赏,事往难追踪。
仰屋发长叹,梦绕东陵东。
译文 / 白话释义
曲折绵延四五里地,朝着正西方向就听到寺庙的钟声。进入寺门就听到波涛的声音,松树和桧树间都是天风呼啸。走廊和庑殿白天也幽深黑暗,神鬼仿佛处在虚无之中。不自觉地感到衣裳寒冷,如同游览星斗所在的天宫。过去有老僧手持钵盂,在潭上制服毒龙。直到现在雷雨交加时,似乎还能看到龙的鳞甲在空中。老朋友读书的房舍,小径已被蓬蒿掩没。只剩下潮湿柴薪的炉灶,不时能看到夜晚的火光。地方虽然荒废但依旧值得结伴游赏,往事已去难以追寻踪迹。抬头望着屋顶发出长长的叹息,梦魂萦绕在东陵之东。
注释
倾斜不平的样子。;古书上指桧树。;拿着钵盂,钵盂是僧人化缘或吃饭用的器具。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。从‘入门波涛声,松栝皆天风。廊庑昼深黑,神鬼虚无中。不觉衣裳寒,如游星斗宫’几句,通过对龙泉寺的声音、景象描写,如波涛声、天风呼啸、幽深黑暗的廊庑等,营造出一种神秘、幽冷、肃穆的意境,仿佛将读者带入一个与世隔绝、充满神秘气息的佛地。在写作手法上,运用了多种描写手法相结合,有听觉描写,如‘入门波涛声’,有视觉描写,如‘廊庑昼深黑’。诗人还巧妙地运用了联想和想象,由老僧制伏毒龙的传说,联想到雷雨交加时龙的鳞甲在空中的情景,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,诗人重游故地,看到故人读书舍的荒废,‘径没蓬蒿丛。祇余湿薪灶,时见夜火红’,流露出对往昔的怀念和对时光流逝、人事变迁的感慨,‘地废犹结赏,事往难追踪。仰屋发长叹,梦绕东陵东’直接抒发了这种复杂的情感,既有对旧地的眷恋,又有对无法追回往昔的怅惘。主题思想围绕着重游龙泉寺的所见所感,感慨时光、人事的变化,表达对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。