听雨
清 · 蔡銮扬 · 七言绝句
原文
残竹和烟冻未消,梦回池馆夜萧萧。
却疑身倚乌篷立,重过江南旧板桥。
译文 / 白话释义
残败的竹子和烟雾笼罩着,寒冷尚未消散,从梦中醒来,夜晚的池馆一片寂静冷清。却又怀疑自己正靠着乌篷船站立着,再次经过江南旧时的板桥。
注释
残败的竹子。竹子经霜雪等后,枝叶残损,此处用来烘托冷清的氛围。;与烟雾相混合,描绘出一种朦胧的景象。;池苑馆舍,泛指古时富贵人家的园林住宅。;乌篷船,一种船篷漆成黑色的木船,是江南地区常见的水上交通工具,常与江南水乡的意象联系在一起。;木板架设的桥,这里‘旧板桥’代表着江南旧地的事物,蕴含着往昔的记忆。
赏析
从文学手法上看,首句‘残竹和烟冻未消’通过描写残竹、寒烟等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘冻未消’更是直接点明寒冷的感觉,为全诗奠定了基调。这里运用了视觉描写,让读者仿佛看到一幅寒夜之景。第二句‘梦回池馆夜萧萧’,‘梦回’点明这是梦醒后的所见所感,‘夜萧萧’则进一步渲染了寂静的氛围,以动衬静。后两句‘却疑身倚乌篷立,重过江南旧板桥’则运用了虚写的手法,将现实与梦境相结合,‘疑’字写出了恍惚之感,通过想象自己身处江南旧板桥的乌篷船上,表现出一种对往昔的怀念之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、怀旧的意境。主题思想上,通过对寒夜梦醒后的所思所想的描写,表达了诗人对过去的怀念,可能还有对曾经经历的感慨或者惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。