郭节妇郭郎中祖母也

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
抱子哭夫日,抱孙哭子年
身危将累卵,心碎甚飞绵
孤在千金重,郭亡一发县
万钟生不待,秪买墓边田
译文 / 白话释义

抱着孩子哭悼丈夫的那天,抱着孙子哭悼儿子的那年。自身处境危险就像堆叠起来的蛋一样摇摇欲坠,内心破碎比飘飞的棉絮还要严重。孤儿的存在比千金还重要,郭家的兴亡系于一发之间。优厚的俸禄活着的时候没能享受到,只能用来购买墓边的田地。

注释

把蛋重叠起来,形容极为危险。出自《史记·范睢蔡泽列传》等,如'秦王之国,危于累卵。';同'只',表示仅仅、只的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过'抱子哭夫'和'抱孙哭子'这样简单而直接的表述,交代了郭节妇悲惨的身世经历,给人以强烈的情感冲击。颔联运用比喻的手法,'身危将累卵'形象地写出她的危险处境,如同堆叠的蛋随时可能崩塌;'心碎甚飞绵'把内心的破碎比作风中飘飞的棉絮,极言其伤心之深。颈联强调孤儿的重要性和郭家命运的危在旦夕,以对比的方式凸显郭节妇的责任重大。尾联表达出一种无奈和悲哀,郭节妇的家人没能享受到应有的俸禄,只能用俸禄买墓边的田,透露出命运的无常和人生的悲苦。整首诗情感表达悲切深沉,意境凄凉哀伤,主题思想围绕着郭节妇的悲惨遭遇,展现出一个家族中女性所承受的巨大悲痛和生活压力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。