过节孝坊
清 · 章甫 · 五言律诗
原文
节孝荣封典,流芳拜赠频。
苦成遗腹子,老事断肠亲。
两美传千古,双难并一身。
幽光贞日月,讵止出风尘。
译文 / 白话释义
因为节孝而荣获封赐的恩典,接受拜赠频繁而美名流传。艰难地抚养遗腹子成人,到老来侍奉伤心断肠的亲人。节孝两全的美名传颂千古,两种艰难集于一身。那贞洁的光芒与日月同辉,哪里只是出现在平凡世间。
注释
岂止,哪里只是。常用于反问句,表示不仅仅是某种情况。
赏析
从文学手法上看,首联‘节孝荣封典,流芳拜赠频’直接点明主题,阐述节孝之人获得的荣耀与美名远扬,是一种直叙的手法。颔联‘苦成遗腹子,老事断肠亲’通过描述主人公的具体行为,抚养遗腹子、侍奉亲人,生动地展现其历经的艰难困苦,以细节描写来塑造人物形象。颈联‘两美传千古,双难并一身’对仗工整,‘两美’与‘双难’相对,‘传千古’和‘并一身’相对,从节孝两全和面临双重艰难两个角度概括人物的品质与境遇,高度凝练。尾联‘幽光贞日月,讵止出风尘’运用夸张的手法,将主人公的贞洁之光比作日月,强调其品德的高尚非凡。在情感表达上,整首诗充满了对节孝之人的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过对节孝之人经历和品德的描述,构建出一种庄重、高洁的意境。主题思想明确,旨在歌颂节孝之人的伟大品德和艰难经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。