过境山忆中书天骏弟

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
昔年同上境山颠,日色微茫入暝烟。
今欲登山谁是伴,蓬窗独坐一凄肰。
译文 / 白话释义

过去一同登上境山的山顶,日光微弱模糊,融入了傍晚的烟雾之中。如今想要登山的话谁是伙伴呢,只能独自坐在蓬草编织的窗户前,满心凄凉。

注释

傍晚的烟霭。‘暝’表示日落,天黑,常与表示时间的词搭配,如‘暝色’等。;用蓬草编织的窗户,多用来形容简陋的居住环境。;悲伤的样子。‘凄’有凄凉、悲伤之意;‘肰’同‘然’,表示……的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。首联回忆往昔与弟弟同登境山巅的情景,描绘出一幅日暮登山的画面,‘日色微茫入暝烟’写出了一种朦胧的意境。颔联回到现实,‘今欲登山谁是伴’,通过今昔对比,突出了如今的孤独。在情感表达上,充满了对弟弟的思念之情以及自己当下的孤独寂寞之感。在意境营造上,前联描绘出的登山时的微茫日暮之景,后联则营造出独坐蓬窗下的孤寂氛围。主题思想围绕着思念弟弟以及对往昔共同经历的怀念和当下孤独处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。