过旧游处有怀袁秉中
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
昔年曾向此中游,把酒谈诗夜未休。
别后交游云四散,闲中岁月水东流。
哀弦凄断声难续,醉墨淋漓迹尚留。
却恐邻家更吹笛,老怀哀飒不禁秋。
译文 / 白话释义
往年曾经到这里游玩,手持酒杯谈论诗歌直到深夜还不停休。分别之后朋友们如云般四散而去,清闲的岁月像江水一样向东流走。哀伤的琴弦发出凄切断绝的声音难以再续,醉后所写的墨宝字迹还留存着。却担心邻家又吹奏起笛子,我这衰老的情怀悲哀萧索难以禁受秋天的景象。
注释
朋友,结交的友人。出自《管子·权修》‘观其交游,则其贤不肖可察也。’;凄凉萧索的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘昔年’一词点明往昔之事,通过描写昔年把酒谈诗的欢乐场景,与后文形成鲜明对比。颔联运用比喻,将别后的朋友比作四散的云,把岁月比作东流水,生动地表现出人事的离散和时光的消逝。颈联中‘哀弦凄断’从听觉角度,‘醉墨淋漓’从视觉角度进行描写,视听结合,以哀弦声难续和醉墨迹尚留,进一步渲染出一种物是人非的伤感氛围。尾联化用向秀《思旧赋》中‘邻人有吹笛者,发声寥亮。追思曩昔游宴之好,感音而叹’的典故,用‘老怀哀飒不禁秋’直接抒发自己衰老而又哀伤的情怀,点明主旨。在情感表达上,全诗充满了对往昔美好时光的怀念,对友人离散的哀伤,以及对时光流逝、自己年老体衰的悲叹。在意境营造方面,诗中营造出一种凄凉、落寞、萧索的意境,如‘闲中岁月水东流’‘老怀哀飒不禁秋’等句,让读者仿佛能看到一位老者在旧地感怀,岁月的沧桑感扑面而来。主题思想上,通过旧地重游时的所见所感,表达了对往昔友情和时光的眷恋以及对现状的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。