过具茨诸山始达嵩少

宋 · 李廌 · 五言

原文
初逾千峰时,千峰各呈秀。
抵兹嵩高前,始觉众山陋。
恃此一柱力,天地敢分剖。
四维既张弛,穹壤托高厚。
卿云幂上国,秀色连楚薮。
众峰无耸峭,配此真培????。
固将倍十百,何止吞八九。
余身一草木,乃欲擅去取。
出类复何言,聊贻涧滨叟。
译文 / 白话释义

刚刚越过众多山峰的时候,每一座山峰都各自呈现出秀丽的景色。到达这嵩山之前,才开始觉得其他众多山峰都很丑陋。依仗着这如同擎天柱一般的力量,似乎天地都敢被分开剖析。天地四方既然已经张开闭合,天地都依托着它的高大厚重。彩云覆盖着京都地区,秀丽的景色连接着楚地的湖泽。众多山峰没有高耸峻峭的,和嵩山相比真的如同小土丘。本来就比它们高大十倍百倍,何止是能容纳下八九成。我自身就如同一棵草木,却想要擅自对它们进行褒贬取舍。超群出众又还有什么可说的呢,姑且把这首诗送给山涧边的老人吧。

注释

山名,在今河南省密县东南。;嵩山与少室山的并称。;mì,覆盖。;sǒu,湖泽的通称。;pǒu lǒu,小土丘。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。先写初逾千峰时各峰的秀,然后以众山的‘陋’来突出嵩山的雄伟高大,如‘抵兹嵩高前,始觉众山陋’一句,鲜明的对比使嵩山的不凡更加突出。在情感表达上,诗人对嵩山有着深深的敬畏与赞叹之情,这种情感通过对嵩山雄伟力量的描写,如‘恃此一柱力,天地敢分剖’得以体现。在意境营造方面,诗人描绘出一幅宏大的景象,嵩山高耸入云,上有卿云覆盖,连接楚地,展现出一种雄伟壮阔、气势磅礴的意境。主题思想上,表达了对嵩山的崇敬,同时也有对自然伟力的敬畏,以及在面对自然的伟大时自身的渺小之感,如‘余身一草木,乃欲擅去取’,体现出诗人的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。