过李白墓

明 · 陈桭 · 七言律诗

原文
自骑鲸背上星辰,骨葬青山谢宅邻
常有游人打碑刻,时来野叟荐溪苹
荒祠林下栖精爽,遗韵人间泣鬼神
欲为修垣禁樵牧,殷勤停节语乡民
译文 / 白话释义

自从骑鲸仙去登上星辰之后,尸骨葬于青山与谢朓的住宅相邻。常常有游人来击打墓碑镌刻文字,不时有乡间老者进献溪边的苹草。荒芜的祠堂在树林下栖息着英灵,遗留的诗韵在人间令鬼神哭泣。想要修筑围墙禁止打柴放牧,于是殷勤地停下车节告知乡民。

注释

骑鲸是一个典故,传说李白曾骑鲸仙去,常被用来表示文人隐遁或游仙。;这里指精神、灵魂。出自《左传·昭公七年》‘用物精多,则魂魄强,是以有精爽,至于神明。’;进献、献上。;围墙。;打柴和放牧,这里指在墓地附近进行樵采和放牧等破坏行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、肃穆且略带感伤的氛围。诗人通过描写李白墓的周边景象,如‘荒祠林下栖精爽’描绘出荒祠在树林之下,仿佛李白的英灵栖息于此,使得画面充满了神秘和寂寥之感。 在写作手法方面,首联运用了典故,‘骑鲸’这一典故象征着李白的仙逝,增添了一种奇幻的色彩。颔联采用了叙事的手法,描述了游人打碑刻和野叟荐溪苹的情景,一动一静,形成对比,反映出李白在不同人群心中的地位。颈联通过‘泣鬼神’这一夸张的表述来强调李白遗韵的震撼力,从侧面烘托出李白诗歌的伟大。尾联则体现了诗人的行为,表达出对李白墓的敬重与保护之情。 情感表达上,全诗充满了对李白的崇敬与缅怀。诗人通过描写李白墓的现状以及自己想要保护墓地的想法,表达出对这位伟大诗人深深的景仰,同时也有一种对时光流逝、英雄已逝的感慨。主题思想围绕着对李白的纪念与敬重展开,体现了李白在后世人心目中不可磨灭的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。