过临安海会寺东长桥有怀苏文忠公

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
竦踊峰环碧玉城,乱蝉争送夕阳明。
飞桥预快登山足,坏塔遥增吊古情。
陈迹几年惊梦幻,清文随处振英茎。
胡床等到三更看,闲过桐乡或驾鲸。
译文 / 白话释义

高峰耸起环绕着如碧玉般的城郭,杂乱的蝉鸣声争着送别明亮的夕阳。长长的飞桥预先满足登山之人的脚步(方便登山),破损的佛塔远远地增添了凭吊古人的情思。过去的事迹过了几年惊觉如同梦幻,清新的文章到处振奋人心。(苏轼曾在胡床上等待到三更赏月),(我)闲适地路过桐乡或许他已如仙人般驾鲸远去。

注释

高耸的样子。竦(sǒng),高起,直立;踊(yǒng),向上跳。;《五茎》与《六英》的并称,古乐名,这里代指人心。;一种可以折叠的轻便坐具。;骑着鲸鱼,喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看,首联‘竦踊峰环碧玉城,乱蝉争送夕阳明’,一静一动,山峰环绕是静态的描写,乱蝉争送夕阳则是动态描写,动静结合,生动地勾勒出一幅傍晚时分临安城的画面。颔联‘飞桥预快登山足,坏塔遥增吊古情’中,飞桥与坏塔相对,一个‘快’字写出飞桥对登山的助力,而‘坏塔’引发的吊古之情则让景色染上了历史的沧桑感。在情感表达方面,此诗蕴含着对苏轼的怀念之情,颈联‘陈迹几年惊梦幻,清文随处振英茎’通过对苏轼留下的事迹如同梦幻以及其文章振奋人心的描写,表达出对苏轼的敬仰。在意境营造上,诗中既有眼前所见的山峰、夕阳、飞桥、坏塔等实景,又有联想到苏轼的那种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着路过临安海会寺东长桥,触景生情,缅怀苏轼,表达出对苏轼的追思、敬仰以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。