过灵壁阻雨不得游张园二绝 其二

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
当年诗酒早盘桓,无数萧萧碧玉竿
雨箨风梢如好在,故应知我转头看
译文 / 白话释义

当年在这里作诗饮酒,长时间地流连徘徊,无数绿竹摇曳生姿。雨中的笋壳和风中的竹梢如果依旧安好,那么应该知道我回头来看望。

注释

徘徊、逗留。;形容马嘶鸣声或风声、雨声等,这里形容风吹竹子的声音。;竹笋上一片一片的皮。

赏析

从文学手法上看,首句‘当年诗酒早盘桓’运用回忆的手法,将往昔在此地诗酒风流、徘徊流连的情景引出,为诗歌奠定了一种怀旧的基调。‘无数萧萧碧玉竿’描写出竹子的数量之多与姿态之美,‘萧萧’一词生动地表现出竹子在风中的声响与动态,‘碧玉竿’则形象地描绘出竹子的翠绿与挺拔,这是典型的视觉描写。情感表达上,全诗蕴含着诗人对往昔时光的怀念之情,同时通过对竹子的关注,如‘雨箨风梢如好在’,也流露出对旧地景物的牵挂。在意境营造方面,通过回忆中的诗酒场景与眼前雨中的竹子相结合,营造出一种既带有往昔的闲适惬意,又有当下略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧地重游受阻时,对往昔的回忆以及对旧地景物的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。