过醴泉喜晤宋芝栋侍御即赠

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
党论渐宽公亦老,相逢百感到平生。
河山已分成孤注,孔墨何尝有定评。
元祐声名终圣世,西京文献在荒城。
寻碑莫上昭陵望,翻忆明良涕泗横。
译文 / 白话释义

党争的局势渐渐缓和但您也已老去,相逢之时百感交集涌上心头。国家山河已经处于危险境地如孤注一掷,孔子和墨子的学说又何曾有固定不变的评价。元祐年间的贤人名声在这圣明之世终究留存,西京的文化典籍还留存于这荒城之中。寻觅古碑不要登上昭陵远望,反而会回忆起贤明君主与良臣而涕泪横流。

注释

地名。;官名。;朋党之间的争论。;赌博时把所有的钱一次投作赌注。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。;宋哲宗年号。;这里指北宋的西京洛阳。;唐太宗李世民的陵墓。这里可能借指前朝盛世的象征。

赏析

从文学手法上看,首联中‘党论渐宽公亦老,相逢百感到平生’直接抒情,以党争渐缓与友人已老的对比,写出了相逢时复杂的感触。颔联‘河山已分成孤注,孔墨何尝有定评’运用比喻,将河山的处境比作孤注一掷,同时又以孔墨学说评价的不定来暗示世事无常。颈联‘元祐声名终圣世,西京文献在荒城’,通过元祐年间的声名和西京文献的现状,一今一昔,一盛一衰,形成鲜明的对照,营造出一种沧桑的意境。尾联‘寻碑莫上昭陵望,翻忆明良涕泗横’,以‘寻碑’‘望昭陵’这些动作来引发对往昔贤君良臣的追忆,进一步深化情感。在情感表达上,全诗饱含着对友人的感慨、对世事变幻的无奈、对往昔盛景的怀念等复杂情感。主题思想上,借与友人的相遇,感慨党争后的局势、世事的变迁以及对往昔美好事物的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。