过李氏荷亭会何子

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
三伏寻花到习池,幽怀真与故人期。
出波菡萏晴相并,度槛流萤晚故迟。
他日宴游能此地,向来开落果由谁。
亦知尘世难逢醉,且把芳筒当酒卮。
译文 / 白话释义

三伏天为赏花来到习家池般的荷亭,心中幽情真的是和老友相契合。出水的荷花晴天里相互依偎,越过栏杆的流萤夜晚故意飞得迟缓。以后宴游如果还能在这个地方,向来花开花落到底是由谁做主呢?也知道在尘世中难有畅饮至醉的机会,暂且把荷叶杯当作酒杯吧。

注释

荷花的别称。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘三伏天荷亭的景色营造出清幽又略带寂寥的氛围。诗中既有出波的菡萏、度槛的流萤这样清新的画面,又透露出对时光、对人事的感慨。从写作手法来看,首联直叙寻花到荷亭与故人相聚之事,颔联采用了视觉描写,‘出波菡萏晴相并,度槛流萤晚故迟’对仗工整,将荷花与流萤的姿态生动地展现出来。颈联从眼前景联想到他日宴游,对花开花落的追问中蕴含着对命运无常的思考,是虚实结合的手法。情感表达方面,既有与故人相聚的喜悦,又有对世事无常的惆怅以及对尘世难醉的无奈。主题思想上,在对荷亭景色描写和与故人相聚的情境中,融入对人生的感悟,表现出对时光易逝、人事难料的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。