过李太史子田

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
先朝供奉渥恩浓,一出承明守秩宗。
淮水尚看秦日凿,周南犹滞汉家封。
寻君江浦将千里,携我钟陵第几峰。
早晚䌷书征太史,殿头东角候飞龙。
译文 / 白话释义

先朝时得到的优厚恩宠很浓重,一旦离开承明庐就担任秩宗之职。淮河还能看到秦朝时开凿的痕迹,在周南之地仍然停留着汉朝的封邑。到江边寻找您将要跋涉千里,您带着我游览钟陵的第几座山峰呢。早晚整理书籍征召太史,在宫殿的东角等候飞龙(皇帝)。

注释

深厚的恩泽。渥,浓厚。;古代天子左右路寝称承明,此处可能指代朝廷中的重要地方。;古代掌宗庙祭祀的官。;缀集、编辑书籍。;此处指代皇帝,古代常以飞龙比喻皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘先朝供奉渥恩浓’写出往昔受恩之厚,‘一出承明守秩宗’则写出如今的任职情况,形成鲜明对比。颔联通过‘淮水’‘秦日凿’‘周南’‘汉家封’等意象,运用典故,将古今联系起来,增添了历史的沧桑感。在情感表达方面,既有对友人往昔荣耀的回顾,又有对其如今境遇的感慨。在意境营造上,诗中描绘的淮水、周南等景象,营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想上,既表达了对友人的思念与牵挂,又透露出对友人仕途的期待与祝愿。整首诗用词考究,用典自然,情感丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。