过刘簿山斋
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
万壑千山入户重,秋来三径少人踪
不知君在莲花府,得似芙蓉第几峰
译文 / 白话释义
万千的山谷和群山重重叠叠地映入门户之中,秋天到来时,庭院中的小路很少有行人的踪迹。不知道您在那莲花盛开的官署之中,能像芙蓉峰中的第几峰呢?
注释
意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;是指幕府。‘莲花’常被用来比喻君子或高洁之处,这里指代友人所在的官署,有一种美好之意。
赏析
从意境上看,首句‘万壑千山入户重’描绘出一种开阔又幽深的画面,众多的山谷和山峦仿佛涌入门户,给人一种静谧而宏大的感觉。次句‘秋来三径少人踪’,通过‘秋’与‘少人踪’营造出一种淡淡的寂寥氛围,秋天本身就带有萧索之感,小路上无人更显冷清。写作手法上,此诗运用了借景抒情,前两句的景色描写为后两句的抒情做铺垫。情感表达方面,诗人通过询问友人在莲花府如同芙蓉峰的哪一峰,含蓄地表达出对友人的思念与对友人所处环境的好奇与遐想。主题思想围绕对友人的关切与思念展开,通过独特的画面和巧妙的设问,传达出淡淡的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。