过刘都护山居赏菊
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
马蹄踏破岭云来,为爱名花似锦堆。
露朵秋英丛异品,金枝玉叶不凡才。
多因烂熳成诗句,更喜芳菲入酒杯。
不是主人奇晚节,山中陶径为谁开。
译文 / 白话释义
马蹄踏破山岭上的云雾前来,是因为喜爱那似锦般堆积的名花。带露的秋菊花朵是特异的品种,如同金枝玉叶般是不凡的存在。大多因为菊花的烂漫而写成诗句,更喜欢菊花的芳菲落入酒杯之中。若不是主人有高尚的晚节,山中那如陶渊明归隐的小路为谁而开呢。
注释
秋天的花,这里指菊花。出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。’;也作‘烂漫’,这里指菊花盛开的绚丽多彩的样子。;花草的芳香,这里代指菊花。;晚年的节操。;陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒,松菊犹存’,这里的‘陶径’指代隐士所居之处,含有归隐之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘马蹄踏破岭云来,为爱名花似锦堆’直入主题,通过马蹄踏云而来这一动态描写,点明前来赏菊的急切心情,‘似锦堆’形象地描绘出菊花盛开的繁茂景象。颔联‘露朵秋英丛异品,金枝玉叶不凡才’运用比喻的手法,将菊花比作‘金枝玉叶’,突出其高贵不凡,‘异品’强调菊花品种的独特。颈联‘多因烂熳成诗句,更喜芳菲入酒杯’从赏菊之人的角度出发,诗人因为菊花的烂漫而诗兴大发,又因菊花落入酒杯而更添喜悦,情景交融。尾联‘不是主人奇晚节,山中陶径为谁开’运用典故,以陶渊明的归隐来类比主人的高洁晚节,升华了主题。在情感表达上,全诗洋溢着对菊花的喜爱之情,同时对主人的高尚品格表示赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中赏菊的画面,有云雾、盛开的菊花、饮酒赋诗之人,充满诗意与雅趣。主题思想上,通过赏菊来表现菊花的高洁品质,以及主人如同菊花般的晚节。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。