过龙门滩同元帅叔至应天府

明 · 李胜原 · 七言律诗

原文
浪拍龙门乱石滩,满篷风雨听潺湲
东迎麻口一村水,西望泾阳数点山
千古诗名留白下,半生心事损朱颜
短吟寄语岩栖士,莫道功名只等闲
译文 / 白话释义

龙门滩的乱石被浪涛拍击,满船篷的风雨声中听着潺潺的水流声。东面迎接着麻口那一处村边的水流,向西望去能看到泾阳几座小山。千百年的诗名留在了应天府(白下是应天府的别称),半辈子的心事使得容颜老去。作简短的吟诵来寄话给在山岩间隐居的人士,不要说功名是可以轻易对待的事情。

注释

水慢慢流动的样子,常用来形容溪流、河水等的流动状态,如屈原《九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’。;南京(应天府)的别称,古地名,在诗词中常用来指代南京。;使……损耗、损害,在这里表示因为心事而使得容颜受损,是使动用法。;指在山岩间隐居的人,‘岩栖’表示在山岩间居住,多形容隐士的生活状态。

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一幅风雨行船于龙门滩的画面,浪拍乱石、满篷风雨、水流潺潺,还有东西方向的村庄和山景,给人一种开阔又略带萧索的感觉。从写作手法来看,首联通过描写浪和风雨等景象,运用了以景衬情的手法,为后文的抒情做铺垫。颔联则是从方位的角度描写周边的景色,对仗较为工整。在情感表达上,颈联开始抒情,诗人感叹千古诗名留存于此地,而自己半生的心事让容颜已改,流露出对时光流逝和壮志未酬的感慨。尾联则是诗人对岩栖之士的寄语,表明不要小看功名,蕴含着诗人对功名的一种复杂情感,既有对自己追求功名过程中的感叹,也有对旁人轻视功名的一种告诫。整首诗情景交融,既有眼前景的描写,又有内心情的抒发,主题思想围绕着诗人对自身经历、功名的思考以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。