过卢沟河有作
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
乌府新承帝泽覃,又持宪节按湖南
卢沟桥上瞻都邑,金阙连云倚翠岚
译文 / 白话释义
御史府刚刚承受皇帝恩泽的广布,又秉持着御史的符节巡查湖南。在卢沟桥上远望都城,金色的宫殿高耸入云紧靠着翠绿的山峦。
注释
御史府。《汉书·朱博传》:'是时御史府吏舍百余区,井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰朝夕乌。'后因称御史府为乌府。;深广,这里表示恩泽广布。;御史所持的符节。;指宫殿。因宫殿用金色装饰,极为华丽,故称。;山林中的雾气。岚,山林中的雾气。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白地叙事与写景相结合。首句点明自己刚刚受到皇帝恩泽,从乌府(御史府)的身份出发,表明身负皇命,这是一种叙事。后两句则是写景,站在卢沟桥上瞻望都邑,看到金阙连云的壮丽景象,同时'倚翠岚'三个字又给宫殿增添了一抹自然的色彩,将人工建筑与自然景色相结合。在情感表达上,前两句能隐约感受到诗人受到皇帝重用的那种自豪与使命感,而后两句对都城景色的描写中,也流露出对都城的一种尊崇与向往之情。在意境营造上,通过描写卢沟桥上看到的都城景象,构建出一种雄浑壮阔又不失秀美的意境。主题思想方面,既展示了诗人的任职经历,也体现出对都城的敬仰以及身负皇命的庄重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。