过庐陵
宋 · 黄师参 · 五言律诗
原文
昔年楼迹处,今访不知门。
华屋半尘土,故人馀子孙。
少留谁共语,欲去转销魂。
落日江楼望,江山空复存。
译文 / 白话释义
往昔曾经到过的楼宇所在之处,如今寻访却找不到门在哪里。华丽的房屋大半已经化为尘土,老朋友只剩下他的子孙后代。短暂停留却没有谁能一起交谈,想要离开时却又极度哀伤。傍晚时分在江边的楼台上远望,江山依旧空空地存在着。
注释
古地名,今江西吉安。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了今昔对比的手法。首联和颔联通过‘昔年’与‘今访’的时间对比,描绘出庐陵的变化,昔日的楼迹如今已难寻门径,华屋也大多破败,这种对比强烈地表现出世事的无常。在情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、哀伤与孤独的情绪。诗人旧地重游,故人已逝,只余子孙,想与人倾诉却无人可语,充满了对故人的思念以及对时光变迁的感慨。在意境营造方面,‘落日江楼望,江山空复存’构建出一种孤寂、落寞的意境,落日的余晖下,江山依旧,却物是人非,给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上,诗人借对庐陵旧地的重访,抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感叹以及对故人的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。